Новый французско-русский словарь - s'arranger

1) располагаться, размещаться в определённом порядке

2) приводить себя, свой туалет в порядок; приодеться; вырядиться

3) налаживаться; исправляться

les choses se sont arrangées à la fin — в конце концов дела поправились

ce mécanisme peut s'arranger — этот механизм можно исправить

4) уст., обл. устраиваться; располагаться

arranger autour du feu — усесться вокруг огня

5) принимать меры, постараться; делать, чтобы...

arrangez-vous comme vous pourrez {voudrez} разг. — делайте как знаете

arrange-toi pour rester quelques jours — постарайся остаться на несколько дней

6) улаживаться (о деле, споре)

7) приходить к соглашению, договариваться, уславливаться

8) (de qch) довольствоваться (чем-либо)

9) разг. пораниться

10) разг. испачкаться, вымазаться

11) прост. подцепить дурную болезнь